7月17日上午,黑龙江省翻译与国际传播研究学术交流基地、黑龙江省文旅国际传播中心、黑龙江省国际传播人才培养协同创新基地三个国际传播平台揭牌仪式在黑龙江大学主楼一楼报告厅举行。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会主任黄友义、黑龙江大学党委书记迟宝旭、黑龙江省文化和旅游厅副厅长钟华、黑龙江大学原副校长严明等领导嘉宾出席仪式,仪式由高级翻译学院院长孙超主持。

在黑龙江省翻译与国际传播研究学术交流基地揭牌环节中,黑龙江省社会科学界联合会王巍主任宣读决定,黄友义与迟宝旭共同为基地揭牌。该基地依托黑龙江大学“跨文化沟通与国际传播”目录外二级学科,整合省内学科资源,聚焦翻译理论与实践、跨文化能力培养等领域,将为龙江国际传播提供智力支持与学术支撑。

在黑龙江省文旅国际传播中心揭牌仪式上。钟华与严明共同为中心揭牌。该中心将通过人才培养、内容生产、智库服务等举措,助力龙江冰雪文化、边境风情的国际传播,提升龙江文旅品牌的国际影响力。

在黑龙江省国际传播人才培养协同创新基地揭牌仪式上,严明与黑龙江省教育厅高等教育处一级调研员刘灵芝,黑龙江省文化和旅游厅对外交流与合作处处长刘雷,黑龙江大学党委常委、宣传部部长杨其滨,外语教学与研究出版社国际人才发展中心副总经理侯慧、黑龙江东北亚国际传播中心主任邱丽娜、福州译国译民集团有限公司总经理林世宾共同揭牌。该基地整合高校、政府部门及企业资源,创新人才培养模式,致力于打造产教融合的复合型国际传播人才培养高地。
据悉,三个国际传播平台的成立是学校响应国家国际传播战略需求、发挥综合性大学学科优势的重要举措。平台汇聚了政产学研多方力量,共同开启了龙江国际传播事业新篇章。学校自2021年整合外国语言文学、新闻传播学和政治学资源申办“跨文化沟通与国际传播”学科以来,已形成从硕士到博士的人才培养体系。此次三个国际传播平台的落地,将进一步推动外语学科向国际传播领域转型,破解外语专业发展困局。
接下来,三个国际传播平台将创新外语人才培养理念,构建具有龙江特色的国际传播能力培养体系;搭建实践教学平台,强化人才创新实践能力;发挥智库功能,为地方国际传播战略提供政策建议。同时,平台将整合地方与高校资源,推动英语教育向国际传播教育转型,并于今年联合发起“黑龙江省‘非遗’多语种国际传播短视频大赛”,通过挖掘龙江非遗文化,讲好中国故事与龙江故事,让龙江声音传得更远、更响亮。(摄影:于珊珊 刘安祺)